《小猫钓鱼》

《Xiǎo māo diào yú》

　　　　猫妈妈和小花猫在河边钓鱼。

        Māo māma hé xiǎo huāmāo zài hébiān diào yú.

　　　　一只蜻蜓飞来了。小花猫放下钓鱼杆，就去捉蜻蜓。

        Yì zhī qīngtíng fēilai le. Xiǎo huāmāo fàngxia diàoyúgān, jiù qù zhuō qīngtíng.

　　蜻蜓飞走了，小花猫没捉着。回到河边一看，妈妈钓着了一条大鱼。

    Qīngtíng fēizǒule, xiǎo huāmāo méi zhuōzháo. Huídào hébiān yí kàn, māma diàozháole yì tiáo dà yú.

　　　　一只蝴蝶飞来了。小花猫放下钓鱼杆，就去捉蝴蝶。

        Yì zhī húdié fēilai le. Xiǎo huāmāo fàngxia diàoyúgān, jiù qù zhuō húdié.

　　蝴蝶飞走了，小花猫没捉着。回到河边一看，妈妈又钓着了一条大鱼。

    Húdié fēizǒule, xiǎo huāmāo méi zhuōzháo. Huídào hébiān yí kàn, māma yòu diàozháole yì tiáo dà yú.

　　　　小花猫说：“真气人！我怎么连一条小鱼也钓不着？”

        Xiǎo huāmāo shuō:“Zhēn qì rén! Wǒ zěnme lián yì tiáo xiǎo yú yě diàobuzháo?”

　　　　猫妈妈对小花猫说：“你一会儿捉蜻蜓，一会儿捉蝴蝶，

        Māo māma duì xiǎo huāmāo shuō:“Nǐ yíhuìr zhuō qīngtíng, yíhuìr zhuō húdié,

　　怎么能钓着鱼呢？钓鱼就钓鱼，不要三心二意。”

    zěnme néng diàozháo yú ne? Diào yú jiù diào yú, bú yào sānxīn-èryì.”

　　　　小花猫听了猫妈妈的话，就一心一意钓鱼了。

        Xiǎo huāmāo tīngle māo māma de huà, jiù yìxīn-yíyì diào yú le.

　　　　蜻蜓又飞来了，蝴蝶又飞来了，小花猫就像没看见一样，

        Qīngtíng yòu fēilaile, húdié yòu fēilaile, xiǎo huāmāo jiù xiàng méi kànjiàn yíyàng,

　　不大一会儿，小花猫也钓着了一条大鱼。

    bú dà yíhuìr, xiǎo huāmāo yě diàozháole yì tiáo dà yú.